-
1 célébration
célébration [selebʀasjɔ̃]feminine noun* * *selebʀasjɔ̃nom féminin celebration* * *selebʀasjɔ̃ nf* * *célébration nf celebration.[selebrasjɔ̃] nom fémininla célébration du mariage se fera à... the marriage ceremony will take place at... -
2 celebration
celebration [‚selɪ'breɪʃən]∎ in celebration of Christmas pour fêter ou célébrer Noël;∎ in celebration of forty years of peace pour commémorer quarante ans de paix∎ he wrote the poem in celebration of her beauty il a écrit le poème pour célébrer sa beauté(d) (often pl) (occasion → of birthday, Christmas) fête f, fêtes fpl; (→ of historical event) cérémonies fpl, fête f;∎ this calls for a celebration! il faut fêter ça!, il faut arroser ça!;∎ to join in the celebrations participer à la fête ou aux festivités;∎ birthday celebrations fête d'anniversaire►► celebration dinner repas m de fêteUn panorama unique de l'anglais et du français > celebration
-
3 celebration
celebration [‚selɪˈbreɪ∫ən]a. ( = party) fête f• we must have a celebration! il faut fêter ça !* * *[ˌselɪ'breɪʃn]1) [U] ( action of celebrating) célébration f2) ( party) fête f3) ( public festivities)celebrations — cérémonies fpl
4) ( tribute) hommage m (of à)5) Religion célébration f -
4 ♦ celebration
♦ celebration /sɛləˈbreɪʃn/n.1 [uc] (il) celebrare; celebrazione: the celebration of the firm's 30th anniversary, la celebrazione dei trent'anni della ditta; Mozart celebrations, le celebrazioni mozartiane2 [uc] festeggiamento; festa; celebrazione: a day of celebration, un giorno di festa; a cause for celebration, un motivo per festeggiare; a family celebration, una festa di famiglia; street celebrations, festeggiamenti per le strade; This calls for a celebration!, bisogna festeggiare!3 [u] (relig.) celebrazione. -
5 celebration
A n1 ¢ ( action of celebrating) célébration f ;2 ( party) fête f ; to have a celebration faire une fête ; his wife's birthday celebrations les festivités à l'occasion de l'anniversaire de sa femme ;4 ( tribute) hommage m (of à) ; -
6 célébration d'un but
Syn. celebrationDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > célébration d'un but
-
7 celebration
Syn. celebrationTorjubel m -
8 celebration of a goal
Syn. celebrationTorjubel m -
9 célébration
célébration [seeleebraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden: -
10 celebration
celebration [ˏseləˊbreɪʃn] n1) пра́зднование; торжества́2) церко́вная слу́жба -
11 célébration
-
12 celebration of the Eucharist
-
13 célébration d'un mariage
célébration d'un mariageDictionnaire français-néerlandais > célébration d'un mariage
-
14 celebration
-
15 célébration
célébrationoslavování fslavení foslava f -
16 celebration
nounin celebration of — aus Anlass (+ Gen.); (with festivities) zur Feier (+ Gen.)
this calls for a celebration! — das muss gefeiert werden!
2) (performing)the celebration of the wedding/christening — die Trauung[szeremonie]/Taufe
* * *noun birthday celebrations.) die Feier* * *cel·ebra·tion[ˌseləˈbreɪʃən]nthis calls for a \celebration! das muss gefeiert werden!to be cause for \celebration Grund m [o Anlass] zum Feiern sein m* * *["selI'breISən]n1) (= party, festival) Feier f; (= commemoration, jubilee also) Gedenkfeier f; (= act of celebrating) Feiern ntin celebration of — zur Feier (+gen)
2) (= praise) Verherrlichung f* * *1. Feier f2. Feiern n, Begehen n (eines Festes etc):in celebration of zur Feier (gen)3. REL Zelebrieren n, Lesen n (einer Messe etc)* * *nounin celebration of — aus Anlass (+ Gen.); (with festivities) zur Feier (+ Gen.)
2) (performing)the celebration of the wedding/christening — die Trauung[szeremonie]/Taufe
* * *n.Feier -n f.Fest -e n. -
17 celebration
noun birthday celebrations.) fiesta, festejo, celebracióncelebration n celebración / festejotr[selɪ'breɪʃən]1 festividades nombre femenino plural, festejos nombre masculino pluralcelebration [.sɛlə'breɪʃən] n: celebración f, festejos mpln.• celebración s.f.• celebridad s.f.• festejo s.m.• festividad s.f.• fiesta s.f.• guateque s.m.'selə'breɪʃən, ˌselɪ'breɪʃəna) c u ( event) fiesta fhe attended the celebrations — asistió a los festejos or las festividades
we ought to have a little celebration — deberíamos celebrarlo or festejarlo
b) u ( praise) celebración f (liter), loa f (liter)the play is a celebration of life — la obra es un canto or (liter) una loa a la vida
[ˌselɪ'breɪʃǝn]N1) (=act) celebración f, festejo m2) (=party) fiesta f, guateque m ; (=festivity) festividad fwe must have a celebration — hay que celebrarlo or festejarlo, hay que hacer una fiesta
the jubilee celebrations — las conmemoraciones or los festejos del aniversario
* * *['selə'breɪʃən, ˌselɪ'breɪʃən]a) c u ( event) fiesta fhe attended the celebrations — asistió a los festejos or las festividades
we ought to have a little celebration — deberíamos celebrarlo or festejarlo
b) u ( praise) celebración f (liter), loa f (liter)the play is a celebration of life — la obra es un canto or (liter) una loa a la vida
-
18 celebration
ˌselɪˈbreɪʃən сущ.
1) празднование;
празднество, торжества, торжество to hold a celebration ≈ организовывать празднество formal celebration ≈ официальное празднование joyous celebration, noisy celebration ≈ шумное празднование, веселое празднование solemn celebration ≈ торжественное празднование centenary celebration ≈ празднование столетней годовщины religious celebration ≈ церковный праздник Syn: festival, festivity
2) церковная служба
3) восхваление, прославление Syn: praising празднование;
торжества;
- the * of a birthday празднование дня рождения;
- the Fouth of July * includes a display of fireworks праздник 4 июля отмечается фейерверком;
- it calls for a *! это надо отметить! прославление;
воспевание церковная служба;
- the * of the Eucharist совершение евхаристии celebration празднование;
торжества ~ церковная службаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celebration
-
19 celebration
[ˌselɪ'breɪʃ(ə)n]nпразднование, празднество, торжество- joyous celebration- great celebration
- solemn celebration
- impressive impressive celebration
- centenary celebration
- celebration in honour of the great victory
- celebration of an anniversary of the event
- hold a celebration -
20 célébration
selebʀɑsjɔ̃fFeier f, Feierlichkeit fcélébrationcélébration [selebʀasjõ]1 (fête) Feier[lichkeiten Pluriel ] féminin; Beispiel: célébration du mariage Trauung féminin; Beispiel: célébration du bicentenaire de la Révolution Zweihundertjahrfeier der Revolution2 relatif d'un office Zelebration féminin; Beispiel: pendant la célébration de la messe während der Messe
См. также в других словарях:
Celebration (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Celebration» Sencillo de Madonna del álbum Celebration Publicación 31 de julio … Wikipedia Español
Celebration (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Celebration Grandes éxitos de Madonna … Wikipedia Español
célébration — [ selebrasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. celebratio ♦ Action de célébrer une cérémonie, une fête. Célébration d un mariage. La célébration de l Eucharistie. ⇒ messe. Célébration d un anniversaire. ⇒ commémoration. ● célébration nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
Celebration — (Floride) Pour les articles homonymes, voir Célébration (homonymie). Celebration est une ville privée américaine, située dans le centre de l état de Floride, à quelques kilomètres d Orlando. Elle a la particularité d avoir été créée, développée… … Wikipédia en Français
Celebration (Florida) — Celebration Celebration, Downtown Lage in Florida … Deutsch Wikipedia
Celebration — may refer to: *Party, a social gathering *The celebration of the Eucharist *The observance of a feast day or holidayCelebration may also be: *Celebration (song), a song by Kool The Gang, notably covered by Kylie Minogue *Celebration (Voices With… … Wikipedia
Celebration — Saltar a navegación, búsqueda El término celebration ( celebración en español) puede referirse a: Celebration, una comunidad no incorporada del Condado de Osceola en Florida, Estados Unidos. «Celebration», canción de 1980 del grupo Kool the Gang … Wikipedia Español
Celebration (Madonna) — Celebration Album par Madonna Sortie 21 septembre 2009 [1 … Wikipédia en Français
Celebration — Celebration: «Celebration» песня американской соул группы Kool the Gang. «Celebration» песня швейцарской группы Krokus из альбома Hardware. «Celebration» песня американского рэпера Tyga из альбома Careless World: Rise of the… … Википедия
Celebration (album) — Celebration Compilation par Madonna Sortie 21 septembre 2009 28 septembre 2009 … Wikipédia en Français
Celebration China — is a unique event taking place in the historic Marina City of Qingdao, from 30th April 2008 – 4th May 2008. The event is backed by the Chinese Government and the Beijing Organising Committee for the Olympic Games. It is the only officially… … Wikipedia